無料語学学習アプリ

第二言語のコンテンツに没頭しよう!

海外の動画や番組を視聴しましょう。わからない単語をタップするだけで、お使いの言語に翻訳されます。

Woodpecker app on iPad

実践的な語学力を身につけたいなら、海外動画で学ぶのが一番の方法です!

Woodpeckerは、外国語学習に役立つ機能が満載の全く新しいビデオプレーヤーです。世界中で話題になった番組や動画を見ながら、実際に使われている語彙、発音や表現を学びましょう!

「こういうの探してました!自分の興味にあった動画が沢山あるし、会話を理解するためのツールも揃っています。」
— ジェイムズ・ベル

単語も動画も一度に検索

教科書やニュースを見ていて、わからない単語や気になる単語があったら、Woodpeckerで検索してみよう。優れた辞書機能で瞬時に検索。その単語の意味・発音・例文が簡単にチェックできます。

Woodpeckerの辞書は、英和辞典だけでなく、英英辞典にも対応。日本語と英語の両方で単語の意味を理解することができます。

Woodpecker dictionary feature

字幕上の単語もワンタップで検索

ネイティブスピーカー向けの動画を見ながら、さまざまなシーンにぴったりの語彙や話し方を学びましょう。単語がわからなければ、字幕上でその単語をタップするだけで、簡単に意味検索ができます。

「フレーズリピート機能」を使えば、何度も同じ部分を繰り返し聞くことができ、リスニング力の向上や、発音練習に役立ちます。

Woodpecker video player

ウェブサイト上でも辞書が使えます

Woodpeckerの辞書は、ビデオ内だけでなくウェブサイトでも使用できます。単語をタップするだけで、瞬時に検索。

辞書機能が使える状態でウェブサイトを共有することも可能です。ウェブ上のニュースや記事を教材に使いたい教育関係者の方はぜひお問い合わせください。

Woodpecker web browser

多彩なコンテンツで楽しく教材探し

TEDトークやThe Comedy Channel、ナショナル・ジオグラフィックなど、世界で人気のテレビ番組を通じて英語を学びましょう。450チャンネルから100,000本以上の動画が配信されています。

教師向けのコンテンツも豊富。文法や語彙の指導に役立つビデオ講義が5,000本以上!

Woodpecker content library

クリックして翻訳

「クリックして翻訳」は、上級の語学学習者がネイティブスピーカー向けのコンテンツに没入するのをサポートします。バイリンガル辞書でどの単語の意味も即座に確認できるので、わずかな中断だけで読み続けたり視聴し続けたりすることができます。

ワンクリックで有効化

いつでもボタンをクリックしてオン/オフを切り替えられます。ブラウザが設定を記憶します。

単語をタップ

対応ウェブページまたはWoodpeckerアプリで、任意の単語をクリックまたはタップすると、定義が即座に表示されます。

オフラインで使用可能

辞書はWoodpeckerアプリに内蔵されています — 検索にインターネット接続は必要ありません。

無料・広告なし

WoodpeckerのバイリンガルDictionaryは完全無料で、広告もありません。

世界最大のバイリンガル辞書

Creative Commonsプロジェクト — WiktionaryWikipediaCC-CEDICT — から辞書を編集し、最も包括的なバイリンガル辞書の一部を提供しています。文全体の機械翻訳ではなく、単語やフレーズの定義を提供しているため、精度が高く保たれています。各定義にはソースへのリンクが含まれています。

Click to Translate bilingual dictionary data

よくある質問

英語の定義が利用できる言語:

Chinese (Simplified)Chinese (Traditional)FrenchGermanJapanesePortugueseRussianSpanishVietnamese

中国語の定義が利用できる言語:

English

英語の単一言語辞書もあります。創作コモンズの出典が十分に揃い次第、対応言語を追加していきます。

クリエイティブ・コモンズのソース(CC-BY-SAライセンス)からWikimedia財団(Wiktionary、Wikipedia)やCC-CEDICTを使用して辞書を編集しています。すべての定義にはソースページへのリンクが含まれています。オープン編集コンテンツは一般的に高品質ですが、まれにエラーが含まれる場合があります。詳細は法律ページをご覧ください。

初めてボタンが表示されたとき、「クリックして翻訳:オフ」と表示されます。クリックすると「クリックして翻訳:オン」に変わります。以降、どの単語をクリックしても定義のポップアップが表示されます。言語はポップアップ内のドロップダウンで変更できます。ブラウザが設定を保存します。再度クリックすると機能がオフになります。

多くの単語には複数の意味があり、すべてが翻訳されているわけではありません。辞書は語幹(レンマ)形式を使用しています——「running」をクリックすると「run」を検索します。単語が見つからない場合は、まだクリエイティブ・コモンズのコーパスにない可能性があります。カバレッジはプロジェクトの拡大とともに増加しています。

ウェブサイトに「クリックして翻訳」を追加

ウェブサイトのオーナーや開発者の方へ。バイリンガル辞書をサイトやアプリに組み込み、ユーザーがページを離れることなく単語を調べられるようにしましょう。

これらの言語を流暢に話せるようになろう

英語を学んでいる方

英語学習に対応している母国語:

中国語

フランス語

ドイツ語

ポルトガル語

日本語

スペイン語

ベトナム語

ロシア語

英語を母国語とする方

英語母語者が学べる他言語:

中国語

スペイン語

フランス語

ベトナム語

ドイツ語

Woodpeckerを無料で試そう!

ダウンロードと使用は完全無料。学習用の動画が何千本も揃っています。サブスクリプション不要。